-
1 выше обычного
•A slightly higher-than-normal voltage is required to start...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше обычного
-
2 выше обычного
•A slightly higher-than-normal voltage is required to start...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше обычного
-
3 выше обычного
-
4 выше обычного
-
5 выше обычного уровня
soaring имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выше обычного уровня
-
6 ущерб выше обычного
Insurance: above-normal loss (ANL)Универсальный русско-английский словарь > ущерб выше обычного
-
7 у ученика смышленость выше обычного
normaalia älykkämpi oppilasРусско-финский словарь > у ученика смышленость выше обычного
-
8 выше
1. прил.; сравн. от высокийhigher, taller2. нареч.; сравн. от высокоОн выше меня. — He is taller than I (am).
higher, taller3. предл.; (кого-л./чего-л.)быть выше — to overtop, to out-top, to rise
above, beyond, overдеревня на Волге, выше Саратова — a village on the Volga, above Saratov
быть выше чего-л. перен. — to rise above smth., to be superior to smth.
4. нареч.терпеть это выше моих сил — it is more than I can stand, it is beyond endurance
( раньше)above, earlierкак показано выше — as indicated above/earlier
как отмечено выше — as noted/mentioned above
как указано выше — as pointed out above, as indicated/stated/mentioned above, as (previously) noted
смотри выше — see above; vide supra
-
9 soar
sɔ:
1. сущ.
1) высота( подъема, полета)
2) а) парение;
полет б) подъем вверх
2. гл.
1) парить, высоко летать
2) а) набирать высоту;
подниматься ввысь;
воспарять б) достигать опред. высоты
3) (стремительно) повышаться;
подниматься (выше обычного уровня)
4) авиац. планировать, совершать парящий полет
5) вздыматься;
возвышаться( о зданиях, горах) (возвышенно) парение;
полет;
взлет - * of fancy полет фантазии( возвышенно) высота (полета, парения) парить;
высоко летать - a lark *s above the clouds жаворонок летает над облаками (авиация) планировать взлетать, взмывать;
набирать высоту стремительно повышаться - to * to the heights of fame взлететь на вершину славы - the actress *ed to stage stardom эта актриса быстро стала звездой - prices *ed цены подскочили - his ambitions * high его честолюбию нет предела возвышаться, выситься( о здании, горах) (также * up) - the nave *s up to the vaulting неф вздымается к высокому своду soar парить, высоко летать;
подниматься ввысь ~ ав. планировать ~ (стремительно) повышаться;
подниматься (выше обычного уровня) ~ резко расти ~ стремительно повышаться -
10 soaring
ˈsɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) парение, парящий полет (тж. soaring flight)
2) авиац. планирование Syn: gliding
2. прил.
1) парящий;
летящий высоко
2) летящий ввысь;
поднимающийся на большую высоту
3) высокий, выше обычного уровня soaring prices ≈ быстро растущие цены
4) вздымающийся, возвышающийся;
высокий, грандиозный Syn: lofty, towering парение, парящий полет (авиация) планирование (спортивное) планеризм парящий взлетающий, взмывающий (ввысь) - * prices (быстро) растущие цены - high * style( книжное) возвышенный (выспренний) стиль возвышающийся, вздымающийся soaring pres. p. от soar ~ высокий, возвышающийся ~ высокий, выше обычного уровня;
soaring prices быстро растущие цены ~ ав. парение, парящий полет (тж. soaring flight) ~ парящий;
летящий ввысь ~ резкий рост ~ стремительное повышение -
11 soar
verb1) парить, высоко летать; подниматься ввысь2) (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня)3) aeron. планировать* * *(v) взлетать; взлететь; резко расти; стремительно повышаться* * *1) высота 2) а) парение; полет б) подъем вверх* * *[sɔr /sɔː] v. парить, витать, высоко летать, планировать, подниматься, подниматься ввысь, вспархивать, стремительно повышаться* * *паритьповышатьсяподниматься* * *1. сущ. 1) высота (подъема, полета) 2) а) парение б) подъем вверх 2. гл. 1) парить, высоко летать 2) а) набирать высоту; подниматься ввысь б) достигать опред. высоты 3) (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня) -
12 soaring
1. present participle of soar2. noun aeron.парение, парящий полет (тж. soaring flight)3. adjective1) парящий; летящий ввысь2) высокий, выше обычного уровня; soaring prices быстро растущие цены3) высокий, возвышающийся* * *1 (a) взлетающий; взмывающий; парящий2 (n) парение; парящий полет; планеризм; планирование; резкий рост; стремительное повышение3 (r) вздымающийся; возвышающийся* * *1) парение, парящий полет 2) планирование* * *[soar·ing || 'sɔːrɪŋ] adj. парящий, летящий ввысь, высокий, возвышающийся, выше обычного уровня* * *парениепаренияпарящий* * *1. сущ. 1) парение, парящий полет (тж. soaring flight) 2) авиац. планирование 2. прил. 1) парящий; летящий высоко 2) летящий ввысь; поднимающийся на большую высоту -
13 above-normal loss
Страхование: ущерб выше обычного (ANL), повышенный убыток, убыток выше нормы -
14 flute
сущ. флейт
- (гол. fluit), морское парусное транспортное судно Нидерландов XVI - XVIII веков. Имело борта с развалом выше ватерлинии, которые вверху были завалены внутрь, закругленную корму с надстройкой, небольшую осадку. Палуба имела седловатость и была довольна узка, что объяснялось тем, что ширина палубы являлось решающим фактором при определении размера пошлины Зундской таможней. На фок- и грот-мачтах стояли прямые паруса (фок, грот. и марсели), а на бизань-мачте - бизань и топсель. На бушприте ставили блинд, иногда бом-блинд. К XVIII в. над марселями появились брамсели, над топселем - крюйсель. Первый флейт был построен в 1595 году в г. Хорне, центре судостроения Голландии. Длина этих судов в 4 - 6 и более раз превышала их ширину, что позволяло им ходить под парусами уже довольно круто к ветру. Впервые в рангоуте были введены изобретенные в 1570 году стеньги. Высота мачт теперь превосходила длину судна, а реи, наоборот, стали делать укороченными. Так возникли небольшие, узкие и удобные в обслуживании паруса, что позволило сократить общее число верхней команды. На бизань-мачте выше обычного косого паруса поднимали прямой парус крюйсель. На флейтах впервые появился штурвал, что облегчило перекладку руля. Флейты начала XVII века имели длину около 40 м, ширину около 6,5 м, осадку 3 - 3,5 м, грузоподъемность 350 - 400 т. Для самообороны на них устанавливали 10 - 20 пушек. Экипаж состоял из 60 - 65 человек. Эти суда отличались хорошими мореходными качествами, высокой скоростью и большой вместимостью и потому использовались главным образом в качестве военно-транспортных. На протяжении XVI-XVIII веков флейты занимали господствующее положение среди торговых судов на всех морях. -
15 concert pitch
(музыкальное) концертный строй (выше обычного) > at * в полной готовности;
> the army and navy were at * for war армия и флот были в полной боевой готовностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concert pitch
-
16 prices
Цены agricultural ~ цены на сельскохозяйственную продукцию at constant ~ по неизменным ценам at current ~ по существующим ценам at fluctuating ~ по колеблющимся курсам changing ~ меняющиеся цены common ~ единые цены (ЕЭС) crumbling share ~ резко снижающиеся курсы акций decontrol ~ освобождать цены от государственного контроля food ~ цены на продукты питания inflated ~ вздутые цены influence stock ~ оказывать влияние на биржевые курсы prices: ~ of futures бирж. цена фьючерсных контрактов prices: ~ of futures бирж. цена фьючерсных контрактов rising ~ повышающиеся цены rising ~ растущие цены set ~ устанавливать цены soaring ~ стремительно растущие цены soaring: ~ высокий, выше обычного уровня;
soaring prices быстро растущие цены tape ~ бирж. курсы ценных бумаг, указанные на ленте тикера weakening ~ снижающиеся цены -
17 stand at
достигать, оставаться на каком-л. уровне (о размере) The flood level stood at three feet above usual for several weeks. ≈ В течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand at
-
18 soar
soar [sɔ:] v1) пари́ть, высоко́ лета́ть; поднима́ться ввысь2) (стреми́тельно) повыша́ться; поднима́ться ( выше обычного уровня)3) ав. плани́ровать -
19 concert pitch
[͵kɒnsətʹpıtʃ] муз.концертный строй ( выше обычного)♢
at concert pitch - в полной готовностиthe army and navy were at concert pitch for war - армия и флот были в полной боевой готовности
-
20 besser
1. adj ( comp от gut)1) лучший, более хорошийes ist das bessere, daß...; es ist besser, daß... — лучше, чтобы...das wäre noch besser! — ирон. этого только недоставало!er ist besser als sein Ruf — он лучше, чем его репутацияdu bist besser daran als ich — у тебя лучше дела, чем у меняein besserer Laufbursche sein — перен. быть на побегушках, выполнять только чужие порученияer ist nur ein besserer Knecht — он мало чем отличается от (простого) слуги ( батрака)er behauptet das mit besserem Recht als du — у него больше прав утверждать это, чем у тебяbessere Ware — ком. разг. товар получше ( подороже)seine bessere Hälfte — шутл. его дражайшая половина ( о супруге)2. adv( comp от wohl и gut) лучшеes geht ihm besser, es geht ( steht) besser mit ihm — ему лучше; он поправляется; его дела поправляются; его дела идут лучшеdas kommt ja immer besser! ≈ ирон. час от часу не легче!desto besser, um so besser — тем лучше
См. также в других словарях:
УЩЕРБ ВЫШЕ ОБЫЧНОГО — В страховых операциях: ущерб, размер которого увеличивается в результате влияния дополнительных условий или обстоятельств, например, под воздействием погодных условий … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИЕЛОГРАФИЯ — (от греч. pyelos лоханка и grapho рисую), метод рентген, исследования мочевой системы, при котором удается получить на рентген, пластинке после наполнения полости лоханки контрастным веществом изображение контуров последней. Правильнее данный… … Большая медицинская энциклопедия
CAROTIS ARTERIA — CAROTIS ARTERIA. Содержание: Анатомия и эмбриология............382 Патологическая анатомия............4J9 Клиника ...................410 Анатомия. Общая сонная артерия (а. са rotis communis) (рис. 1 и 2) с ее ветвями наружной и внутренней… … Большая медицинская энциклопедия
НАРКОМАНИЯ — (отгреч. narkao цепенею, столбенею и mania неистовство, помешательство), болезненное непреодолимое влечение к одному или нескольким из наркотических веществ, применяемых человеком (per os, подкожно, через слизистые и т. д.) в целях возбуждения,… … Большая медицинская энциклопедия
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИТУАЦИЯ — политич. обстановка, предшествующая революции и характеризующаяся массовым революц. возбуждением, включением широких слоев угнетённых классов в активную борьбу против существующего строя. Р. с. служит показателем зрелости социально… … Философская энциклопедия
Патагонские гиганты — Рисунок, изображающий мифического вождя патагонских гигантов в одежде. Патагонские гиганты мифическая раса людей, рассказы о которых впервые стали появляться в ранних сообщениях европейцев о тогда ещё мало известных им областях и побережье… … Википедия
